1
00:00:01,659 --> 00:00:03,680
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,519
TRASK: El Líder ha prometido
que ustedes mutantes serán liberados

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,380
una vez que se construya esta presa. Pero si intentas
escapa, nunca dejarás Genosha.

4
00:00:12,039 --> 00:00:15,230
Este mutante detenido
mientras intentaba escapar.

5
00:00:16,079 --> 00:00:16,980
JUBILEO: ¡Tormenta!

6
00:00:17,149 --> 00:00:19,579
Tendremos nuestra propia red eléctrica.
una vez terminada la presa.

7
00:00:19,949 --> 00:00:22,699
Entonces los hijos de Mastermold
podrá rastrear mutantes

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,140
en cualquier parte del planeta.

9
00:00:24,550 --> 00:00:27,329
LÍDER: Entiendo que hubo
una revuelta de los esclavos.

10
00:00:27,789 --> 00:00:30,480
TRASK: Permitimos que sucediera,
para romper su espíritu.

11
00:00:30,890 --> 00:00:32,229
Deberías haber visto sus caras

12
00:00:32,460 --> 00:00:34,270
cuando les mostré
quien los había traicionado.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,369
Se hace llamar Gambito.

14
00:00:37,429 --> 00:00:38,659
(GEMIDO)

15
00:00:39,200 --> 00:00:41,810
-¡Rápido, cariño!
-Sabía que nos rescatarías.

16
00:00:43,140 --> 00:00:44,539
Peligro inminente.

17
00:00:45,009 --> 00:00:49,140
¡Convoco todo el poder de la tormenta!

18
00:00:54,119 --> 00:00:55,320
CÍCLOPE: Adelante, profesor.

19
00:00:56,119 --> 00:00:57,460
Estoy teniendo una visión de...

20
00:00:57,689 --> 00:00:59,649
-¡La escuela!
-PÍCARO: ¡No puede ser!

21
00:02:14,229 --> 00:02:16,810
Todavía no hay respuesta. Eso es extraño.

22
00:02:17,830 --> 00:02:19,669
Quizás el profesor esté durmiendo una siesta.

23
00:02:19,969 --> 00:02:22,580
¿Crees que puedes aterrizar esta bañera?
por ti mismo?

24
00:02:23,469 --> 00:02:26,629
Aterrizaje en dos minutos.
Estoy teniendo una visión de...

25
00:02:27,110 --> 00:02:29,189
-¡La escuela!
-¡No puede ser!

26
00:02:36,250 --> 00:02:39,409
-¿Y si el profesor está ahí?
-Lo vamos a descubrir.

27
00:02:41,990 --> 00:02:43,889
TORMENTA: Comienza a buscar en las ruinas,
pero ten cuidado.

28
00:02:44,189 --> 00:02:46,530
El profesor Xavier puede estar entre ellos.

29
00:02:47,360 --> 00:02:50,580
La gente no sabe que vivimos aquí.
¿Quién le haría esto a una escuela?

30
00:02:51,330 --> 00:02:54,349
Vamos, profesor.
Deja de jugar.

31
00:02:54,800 --> 00:02:55,729
Dinos que estás bien.

32
00:03:04,580 --> 00:03:07,129
¡Viento, ayuda a mis manos!

33
00:03:09,680 --> 00:03:12,110
CÍCLOPES EN RADlO:
Storm, ¿alguna señal del profesor?

34
00:03:12,490 --> 00:03:13,479
Ninguno.

35
00:03:13,960 --> 00:03:17,000
No hay daños en el área del hangar.
Estamos de camino a la Sala de Guerra.

36
00:03:18,159 --> 00:03:21,590
JEAN: Profesor, esté donde esté,
debes responderme ahora.

37
00:03:23,159 --> 00:03:24,240
Por favor.

38
00:03:25,629 --> 00:03:27,210
No hay respuesta.

39
00:03:27,469 --> 00:03:31,919
Eso significa que se ha ido
o inconsciente o...

40
00:03:32,840 --> 00:03:34,569
CÍCLOPE EN RADLO: ¿Jean? ¡Vaquero!

41
00:03:36,340 --> 00:03:37,389
¿Sí, cíclope?

42
00:03:37,909 --> 00:03:40,460
Que todos bajen al
Sala de Guerra. Hemos encontrado algo.

43
00:03:43,379 --> 00:03:46,340
cerebro tiene un mensaje
del Profesor. Aniversario.

44
00:03:48,419 --> 00:03:49,590
Saludos, X-Men.

45
00:03:49,789 --> 00:03:53,919
Estoy emprendiendo un viaje cuyos resultados
puede cambiar nuestras vidas para siempre.

46
00:03:54,759 --> 00:03:57,039
No puedo decirte nada más ahora,
adiós.

47
00:03:58,000 --> 00:04:00,840
Bueno, hemos hecho un buen trabajo.
cuidando la escuela.

48
00:04:01,270 --> 00:04:03,759
Este mensaje fue dejado
antes de que la mansión fuera destruida.

49
00:04:04,139 --> 00:04:05,949
Sólo espero que el profesor lo haya logrado.
en el tiempo.

50
00:04:09,439 --> 00:04:11,460
-¿Encontraste alguna pista?
-WOLVERINE: Quizás.

51
00:04:11,780 --> 00:04:13,860
No despegues.
Tenemos que planificar nuestro próximo movimiento.

52
00:04:14,180 --> 00:04:15,909
Haz lo que quieras, amigo.

53
00:04:16,180 --> 00:04:18,639
algo me dice
el profesor quiere ser encontrado

54
00:04:19,019 --> 00:04:20,569
mientras aún respira.

55
00:04:20,819 --> 00:04:23,370
El profesor nos quiere
para trabajar en equipo.

56
00:04:23,759 --> 00:04:26,660
-¿A dónde va Lobezno?
-A su manera, como siempre.

57
00:04:27,089 --> 00:04:30,810
Sólo espero que sus agudos sentidos
Dile que no se encargue de esto solo.

58
00:04:31,470 --> 00:04:33,810
¡Vaya! Tiempo de Pie Grande.

59
00:04:34,170 --> 00:04:36,129
¿Estás seguro de que queremos encontrar a este tipo?

60
00:04:36,439 --> 00:04:38,139
Storm, llévate a Rogue y Jubilee.

61
00:04:38,410 --> 00:04:40,689
Rastrea a Wolverine
y mantente cerca de él.

62
00:04:41,040 --> 00:04:42,819
No me importa lo que diga,
él te necesitará.

63
00:04:43,110 --> 00:04:44,660
Nos iremos inmediatamente.

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,829
¿Por qué Wolverine siempre debe salir corriendo?
de esta manera?

65
00:04:50,250 --> 00:04:51,300
Vamos, Tormenta.

66
00:04:51,490 --> 00:04:53,800
Es porque está preocupado
Sobre el profesor, eso es todo.

67
00:04:54,160 --> 00:04:56,000
es más como
quiere patear algunos traseros.

68
00:04:56,290 --> 00:04:57,430
Cualquiera sea la razón,

69
00:04:57,629 --> 00:05:00,529
La primera regla del profesor Xavier
es trabajar en equipo.

70
00:05:01,660 --> 00:05:03,360
Mira, ahí está su jeep.

71
00:05:09,139 --> 00:05:11,769
Encontraremos a Wolverine más rápidamente.
si nos separamos.

72
00:05:12,170 --> 00:05:14,660
Recuerda mantenerte en contacto.
en todo momento.

73
00:05:16,379 --> 00:05:17,839
Espero encontrarlo primero.

74
00:05:18,079 --> 00:05:19,980
Yo y Lobezno
puede asumir cualquier cosa.

75
00:05:20,819 --> 00:05:22,490
(TRABAJADORES QUEJANDO)

76
00:05:25,189 --> 00:05:26,709
¿Qué se está comiendo los cascos?

77
00:05:26,949 --> 00:05:29,199
Parece que fueron reemplazados
por algún tipo extranjero.

78
00:05:29,560 --> 00:05:33,189
-Creen que es un mutante.
- ¿Es realmente grande?

79
00:05:33,730 --> 00:05:37,009
Hola, Mike. Será mejor que te asegures
Super Russki no funciona mal.

80
00:05:37,500 --> 00:05:39,110
(LOS TRABAJADORES SE RIERON)

81
00:05:43,899 --> 00:05:45,540
Ese tiene que ser él.

82
00:05:47,110 --> 00:05:48,009
¿Eh?

83
00:05:48,180 --> 00:05:49,490
(GRITANDO)

84
00:05:56,449 --> 00:05:57,709
¿Qué...?

85
00:06:02,220 --> 00:06:04,000
(EN ACENTO RUSO)
Tu edificio está destruido.

86
00:06:09,259 --> 00:06:10,839
¿Algo más hoy?

87
00:06:11,100 --> 00:06:13,529
Gran trabajo.
¿Cuál dijiste que era tu nombre?

88
00:06:13,899 --> 00:06:15,420
Soy Coloso, de Rusia.

89
00:06:15,670 --> 00:06:18,420
Su nombre es sarna mutante.
¡Y ese es nuestro dinero!

90
00:06:19,170 --> 00:06:21,189
ese debe ser el chico
que totalizó la mansión.

91
00:06:23,910 --> 00:06:25,250
Vamos a por él.

92
00:06:26,250 --> 00:06:30,149
No tan rápido, pequeña Jubilee.
Veamos cómo maneja a estos tipos.

93
00:06:31,519 --> 00:06:35,029
-Vuelve a Rusia, costra.
-Déjalo en paz. Hizo el trabajo.

94
00:06:35,560 --> 00:06:36,639
Ustedes pueden limpiar.

95
00:06:36,819 --> 00:06:38,959
No trabajamos para ningún amante de los mutantes.

96
00:06:39,290 --> 00:06:41,779
¿Qué ocurre? ¿Mi trabajo no era bueno?

97
00:06:42,160 --> 00:06:46,439
No, no. Querían aplastar...
Derribar el edificio.

98
00:06:47,100 --> 00:06:49,790
COLOSO:
Camaradas, trabajemos todos juntos.

99
00:06:52,069 --> 00:06:53,680
(TRABAJADORES EXCLAMANDO)

100
00:06:58,050 --> 00:06:59,220
¡Cuidado!

101
00:07:01,980 --> 00:07:04,560
-¿Viste eso?
-Ni siquiera lo puse en fase.

102
00:07:05,050 --> 00:07:06,250
¡Déjame ir!

103
00:07:07,790 --> 00:07:11,009
Ahora huyes.
¿Qué he hecho mal?

104
00:07:11,490 --> 00:07:14,680
WOLVERINE: Lo primero
Estaba aplastando la mansión del Profesor.

105
00:07:25,139 --> 00:07:26,870
El tipo tiene un gran brazo.

106
00:07:27,139 --> 00:07:29,889
-Ustedes los americanos están todos locos.
-¡Déjalo en paz!

107
00:07:36,420 --> 00:07:37,439
(JUBILEO GRITOS)

108
00:07:39,319 --> 00:07:43,889
-¡Bájame, buey grande!
-¿Por qué peleas con Coloso, pequeña?

109
00:07:45,389 --> 00:07:49,230
-Solo déjame dispararte bien.
-¡Debes detener esto, pequeña!

110
00:07:49,800 --> 00:07:50,730
(gruñe de ira)

111
00:07:56,170 --> 00:07:59,209
¿Qué quieres?
No conozco ninguna mansión.

112
00:07:59,670 --> 00:08:01,040
Es un error.

113
00:08:01,279 --> 00:08:02,360
(WOLVERINE OLIENDO)

114
00:08:02,540 --> 00:08:03,740
Tienes razón, Iván.

115
00:08:05,149 --> 00:08:09,370
¿Qué pasa con estos estadounidenses?
Son gente muy extraña.

116
00:08:12,689 --> 00:08:13,889
Glotón.

117
00:08:15,860 --> 00:08:18,029
Vamos. ¡Se está escapando!

118
00:08:18,360 --> 00:08:20,670
-Él no es el chico.
-Obtén una pista.

119
00:08:21,029 --> 00:08:23,310
¿Crees que él no es el chico?
¿Solo porque él lo dijo?

120
00:08:23,660 --> 00:08:27,560
No, porque yo lo dije.
Él no es lo que olí en la mansión.

121
00:08:28,139 --> 00:08:31,240
y podría habernos desperdiciado a ambos
hace un momento, pero no lo hizo.

122
00:08:31,709 --> 00:08:33,169
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)

123
00:08:33,740 --> 00:08:35,879
PÍCARO: ¿Jubileo?
Si tienes a Wolverine,

124
00:08:36,210 --> 00:08:38,399
Invítelo amablemente a unirse a nosotros.
en el primer Banco Nacional.

125
00:08:38,980 --> 00:08:41,970
La radio de la policía dice que están siendo robados.
por alguien grande.

126
00:08:42,419 --> 00:08:44,149
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)

127
00:08:46,519 --> 00:08:48,539
Me alegra que todos hayan decidido unirse a la fiesta.

128
00:08:48,860 --> 00:08:52,200
-Entonces ¿quién rompió la alcancía?
-La policía lo ha capturado.

129
00:08:52,690 --> 00:08:56,230
COLOSO: Estaba en el banco para abrir
una cuenta. Intenté detener al ladrón.

130
00:08:58,529 --> 00:09:01,279
Este tipo siempre está en el lugar equivocado.
en el momento equivocado.

131
00:09:01,700 --> 00:09:02,929
¿Él no es el indicado?

132
00:09:05,669 --> 00:09:07,159
Ahora eso es una pena,

133
00:09:07,409 --> 00:09:10,019
encerrando a un grande y guapo
Un trozo de mutante así.

134
00:09:12,509 --> 00:09:14,149
(SIRENA DE POLICÍA LLAMANDO)

135
00:09:18,450 --> 00:09:21,820
Dijo que se enfrentó al ladrón de bancos.
Alguien debería hablar con él.

136
00:09:22,320 --> 00:09:23,870
Girame el brazo, Tormenta.

137
00:09:24,120 --> 00:09:27,490
Vamos. Juguemos al carro de bienvenida.
a alto, moreno y ruso.

138
00:09:28,000 --> 00:09:29,610
(ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE)

139
00:09:32,070 --> 00:09:33,820
(WOLVERINE OLIENDO)

140
00:09:34,100 --> 00:09:38,110
WOLVERINE: El mismo olor que había en
la mansión. Estamos cerca, Jubilee.

141
00:09:39,009 --> 00:09:41,440
¡Está bien! Creo.

142
00:09:42,179 --> 00:09:43,320
Vamos.

143
00:09:46,980 --> 00:09:49,120
Ahora recuerda, Rogue, no hay escenas.

144
00:09:50,279 --> 00:09:53,379
Sin escenas, cariño.
Sólo un poco de encanto hogareño.

145
00:09:56,019 --> 00:09:58,240
te ves un poco
Estoy cansado, cariño.

146
00:09:58,590 --> 00:10:02,340
-¿Ha sido un turno largo?
-Lo fue hasta que apareciste tú.

147
00:10:03,830 --> 00:10:06,000
Hace un poco de frío aquí, ¿no crees?

148
00:10:06,330 --> 00:10:08,350
Como dicen, manos frías...

149
00:10:10,470 --> 00:10:11,960
(GUARDIA GRITANDO)

150
00:10:12,840 --> 00:10:13,980
PÍCARO: Fuera de combate.

151
00:10:14,169 --> 00:10:15,070
(RISAS)

152
00:10:19,649 --> 00:10:20,850
Tu turno.

153
00:10:26,820 --> 00:10:29,429
COLOSO: Supongo que la policía piensa
Debo ser el ladrón.

154
00:10:29,820 --> 00:10:31,309
(BESTIA HABLA RUSO)

155
00:10:31,559 --> 00:10:32,820
Ahí está.

156
00:10:34,899 --> 00:10:36,480
¡Maldita sea! Clave equivocada.

157
00:10:38,629 --> 00:10:40,850
Hazlo, guapo.
No tenemos mucho tiempo.

158
00:10:41,200 --> 00:10:42,779
¿Qué? ¿Quién eres?

159
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
BESTIA: Ángeles de misericordia, amigo mío,

160
00:10:45,740 --> 00:10:48,350
conocido por aquellos que los aman
como Pícaro y Tormenta.

161
00:10:48,740 --> 00:10:49,700
PÍCARO: ¡Bestia!
TORMENTA: ¡Bestia!

162
00:10:49,879 --> 00:10:52,049
BESTIA:
Esperando ansiosamente mi día en la corte.

163
00:10:53,779 --> 00:10:57,590
Por cierto, nuestro amigo eslavo de gran tamaño.
se llama Coloso.

164
00:10:58,549 --> 00:11:01,539
Jura que es inocente del crimen.
por lo que se le acusa.

165
00:11:01,990 --> 00:11:03,299
Le creemos.

166
00:11:03,519 --> 00:11:05,980
lo necesitaremos
para ayudarnos a encontrar al verdadero criminal.

167
00:11:06,730 --> 00:11:09,539
Así es.
¿Te importaría unirte a la fuga de la cárcel, Bestia?

168
00:11:09,960 --> 00:11:11,070
(GRIMENTO DE ALARMA)

169
00:11:11,269 --> 00:11:13,899
Gracias, no. pero vuelve
durante el horario habitual de visita,

170
00:11:14,299 --> 00:11:15,789
y nos pondremos al día con los chismes.

171
00:11:16,039 --> 00:11:18,000
Y dile a Jean
gracias por las deliciosas galletas.

172
00:11:18,669 --> 00:11:21,250
Vamos, grande y bonita.
Hagamos pistas.

173
00:11:21,639 --> 00:11:23,629
No puedo. No está permitido.

174
00:11:23,940 --> 00:11:25,200
(BESTIA HABLA RUSO)

175
00:11:25,850 --> 00:11:28,570
Confía en mis amigos.
Ellos probarán tu inocencia.

176
00:11:29,450 --> 00:11:30,470
De acuerdo, Bestia.

177
00:11:30,649 --> 00:11:31,879
(COLOSO HABLA RUSO)

178
00:11:32,090 --> 00:11:35,720
-TORMENTA: Pícaro, nuestro camino está bloqueado.
-Dales un poco de aire a los chicos, Storm.

179
00:11:40,860 --> 00:11:42,470
(GUARDIAS EXCLAMANDO)

180
00:11:43,429 --> 00:11:45,570
Querida, querida, no hay puerta trasera.

181
00:11:51,070 --> 00:11:54,789
-Ahora hay una puerta trasera.
-Me encanta cuando hace eso.

182
00:11:57,309 --> 00:11:59,299
Date prisa, Rogue, ya vienen.

183
00:12:03,220 --> 00:12:06,240
Vientos árticos, ¡hagan hielo!

184
00:12:10,919 --> 00:12:12,529
(GUARDIAS EXCLAMANDO)

185
00:12:17,129 --> 00:12:18,590
(SONANDO DE ALARMA)

186
00:12:27,809 --> 00:12:29,509
(GENTE GRITANDO)

187
00:12:32,149 --> 00:12:33,289
(suspiros)

188
00:12:33,480 --> 00:12:36,789
El fresco y refrescante olor de la menta.

189
00:12:37,279 --> 00:12:38,570
(RISAS)

190
00:12:39,419 --> 00:12:42,440
WOLVERINE: ¿Tormenta? ¿Pícaro?
¿Por qué estás tardando tanto?

191
00:12:42,889 --> 00:12:44,669
El tipo está sacando otro banco.

192
00:12:44,960 --> 00:12:46,419
ROGUE: Llega rápido como un látigo, cariño.

193
00:12:46,659 --> 00:12:49,620
Él está ahí, ¿no?
Entonces, ¿por qué tarda tanto este pez gordo?

194
00:12:53,100 --> 00:12:55,320
-¿Quién es ese?
-El Gigante.

195
00:12:56,299 --> 00:12:58,080
Detente o dispararemos.

196
00:12:59,210 --> 00:13:01,490
Tengo miedo. Mejor corro.

197
00:13:02,179 --> 00:13:03,289
(JUGGERNAUT RÍE)

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,710
¡Abrid fuego!

199
00:13:09,279 --> 00:13:10,710
¡Alto el fuego!

200
00:13:13,590 --> 00:13:18,190
Palos y piedras me romperán los huesos,
pero los tanques nunca me harán daño.

201
00:13:19,330 --> 00:13:23,490
Ahora sal de mi camino.
Estás violando mi espacio personal.

202
00:13:25,500 --> 00:13:26,730
POLICÍA: ¿Qué...?

203
00:13:29,500 --> 00:13:30,840
(RISAS)

204
00:13:32,570 --> 00:13:33,909
(JUGGERNAUT gruñendo)

205
00:13:35,480 --> 00:13:39,320
-Estoy empezando a tener la idea.
-Querías pelear con el tipo. Vamos.

206
00:13:44,549 --> 00:13:45,629
(Susurros) Mira.

207
00:13:51,690 --> 00:13:53,769
Mi mano es más rápida que su ojo.

208
00:13:57,799 --> 00:14:01,110
El resto está en el callejón.
Lo siento, no puedo explicarlo. Tengo que correr.

209
00:14:04,610 --> 00:14:08,149
Como dicen,
un tonto y su dinero pronto se separan.

210
00:14:10,610 --> 00:14:12,070
(gruñe enojado)

211
00:14:12,649 --> 00:14:14,289
Entonces, ¿dónde está Xavier?

212
00:14:14,850 --> 00:14:15,960
(JUGGERNAUT RÍE)

213
00:14:16,149 --> 00:14:17,230
(gruñendo)

214
00:14:18,649 --> 00:14:21,840
llamé a su puerta
pero no creo que estuviera en casa.

215
00:14:26,389 --> 00:14:27,409
(GEMIDO)

216
00:14:27,960 --> 00:14:31,740
Así que decidí hacer un poco de banca.
para llamar su atención.

217
00:14:34,669 --> 00:14:38,919
¿Qué es esto? ¿El 4 de julio?
Nadie me lo dijo.

218
00:14:40,139 --> 00:14:42,750
-¡Déjalo en paz!
-(DÉBILMENTE) Jubileo, no lo hagas.

219
00:14:44,080 --> 00:14:45,830
(JUGGERNAUT RÍE)

220
00:14:46,110 --> 00:14:48,480
¿Qué va a hacer ella?
¿Me pegó con su pañal?

221
00:14:49,279 --> 00:14:52,149
¡Te lo mostraré, cubo de basura demasiado grande!

222
00:14:55,720 --> 00:14:58,740
Alguien se está volviendo demasiado grande
por sus pantalones.

223
00:15:02,100 --> 00:15:04,470
Sal, sal, estés donde estés.

224
00:15:04,830 --> 00:15:06,289
¿Qué está sucediendo?

225
00:15:11,970 --> 00:15:14,580
No deberías haber sido
Qué plaga, nena.

226
00:15:14,980 --> 00:15:18,289
-¡No!
-ROGUE: ¿Metendote con los niños, chico grande?

227
00:15:21,080 --> 00:15:25,269
Qué pensativo. El profesor me envió
Más mutantes que destrozar.

228
00:15:26,389 --> 00:15:29,460
¡Tú! Robaste el banco
y me dejó con la culpa.

229
00:15:29,960 --> 00:15:31,950
¿Cómo pudiste hacer esto?
¿A un compañero mutante?

230
00:15:33,190 --> 00:15:37,230
No soy un mutante cabeza de hojalata.
Mis poderes son mágicos,

231
00:15:37,830 --> 00:15:40,320
Y ninguno de ustedes, débiles mutantes.
puede manejarlos.

232
00:15:40,899 --> 00:15:42,159
Veremos.

233
00:15:47,409 --> 00:15:48,519
Vamos.

234
00:16:04,590 --> 00:16:07,960
Siempre aplasto mis latas
antes de tirarlos.

235
00:16:11,970 --> 00:16:16,100
¡"Tanque" tú! Me pregunto si es reciclable.

236
00:16:18,970 --> 00:16:20,110
¿Y ahora qué?

237
00:16:22,279 --> 00:16:23,389
Tormenta.

238
00:16:23,580 --> 00:16:26,509
¿No te lo dijo mi inútil hermano?
no sirve de nada?

239
00:16:38,690 --> 00:16:42,059
-Tú lo mataste.
-Nada que sepamos puede matarlo.

240
00:16:42,559 --> 00:16:46,429
Estoy tratando de atacar su mente,
pero no puedo pasar.

241
00:16:47,330 --> 00:16:50,320
Su casco protege su mente.
de sondas.

242
00:16:50,769 --> 00:16:52,230
Tengo una idea.

243
00:16:52,470 --> 00:16:57,269
Será necesario que todos trabajemos juntos
para variar, pero podría funcionar.

244
00:17:02,850 --> 00:17:04,690
JUGORNAUT:
Dejen de esconderse, gallinas.

245
00:17:06,849 --> 00:17:09,630
¿Qué es esto, abrazos de bebé otra vez?

246
00:17:14,660 --> 00:17:16,529
Dame más. Eso hace cosquillas.

247
00:17:19,799 --> 00:17:23,230
Vamos, sabes que no puedes lastimarme.
Dale un descanso.

248
00:17:28,910 --> 00:17:30,720
¿Quién apagó las luces?

249
00:17:38,690 --> 00:17:40,089
(GRUÑIDOS PÍCAROS)

250
00:17:40,319 --> 00:17:42,309
¿Qué es esto, equipo de etiqueta?

251
00:17:54,299 --> 00:17:56,910
-Buenas noches, muchachote.
-Siento un cosquilleo.

252
00:17:58,109 --> 00:18:02,269
-¿Se supone que esto duele?
-Solo espera. Lo sentirás muy pronto.

253
00:18:05,950 --> 00:18:09,519
Y creo que la pequeña señorita Cornpone
está probando cómo es

254
00:18:10,049 --> 00:18:12,660
para intentar absorber mis poderes.

255
00:18:13,049 --> 00:18:16,859
Charles, lo tuviste fácil.
¡Tú eras el bueno!

256
00:18:17,420 --> 00:18:18,849
Pero ahora soy el más fuerte

257
00:18:19,089 --> 00:18:22,460
y te destruiré
¡Y tus patéticos X-Men!

258
00:18:24,099 --> 00:18:25,440
(GRITANDO)

259
00:18:26,099 --> 00:18:27,150
TORMENTA: ¡Pícaro!

260
00:18:29,000 --> 00:18:33,450
te tengo a ti. ¡Pícaro, déjalo ir! ¡Déjalo ir!

261
00:18:34,470 --> 00:18:35,670
(GEMIDO)

262
00:18:35,880 --> 00:18:37,990
Tengo que ver esas fiestas nocturnas.

263
00:18:38,950 --> 00:18:43,700
JEAN: Gigante,
La mía es la única voz que escuchas.

264
00:18:45,589 --> 00:18:47,230
(GRITOS)

265
00:18:47,490 --> 00:18:50,970
¡Aléjate! ¡Basta! ¡No puedo soportarlo!

266
00:18:54,630 --> 00:18:55,740
Basta.

267
00:18:55,930 --> 00:18:56,920
(JEAN GIME)

268
00:18:57,099 --> 00:18:58,029
Juan.

269
00:18:59,730 --> 00:19:03,740
Agonía. Malos pensamientos.
Aman a mi hermano, no a mí.

270
00:19:04,339 --> 00:19:07,710
Aman a mi hermano.
Debe destruir. Debe...

271
00:19:08,210 --> 00:19:09,730
(PÍCARO GRITANDO)

272
00:19:23,660 --> 00:19:27,349
-¿Qué?
-Ustedes, chicas americanas, chicas raras.

273
00:19:30,799 --> 00:19:34,640
¿Qué estás mirando, chico?
¿Dónde diablos estoy?

274
00:19:38,210 --> 00:19:42,250
-Jean, por favor dime que estás bien.
-Tan bien como se puede esperar.

275
00:19:43,079 --> 00:19:44,420
(suspiros)

276
00:19:44,640 --> 00:19:46,069
¿Qué le hiciste al Juggernaut?

277
00:19:46,880 --> 00:19:49,220
JEAN:
Le di una sugerencia hipnótica.

278
00:19:49,579 --> 00:19:52,190
No recordará quién es.
o lo que estaba haciendo.

279
00:19:53,049 --> 00:19:54,480
JUBILEO: Totalmente excelente.

280
00:19:54,720 --> 00:19:57,759
El único problema es que no sabemos
cuando desaparecerá.

281
00:19:58,230 --> 00:19:59,930
WOLVERINE:
Estaremos esperando cuando lo haga.

282
00:20:00,190 --> 00:20:04,259
Tal vez haya algo en ese cobarde
Después de todo, es una basura tuya de "trabajo en equipo".

283
00:20:11,710 --> 00:20:13,490
¿Por qué no te quedas por aquí?
por un tiempo?

284
00:20:13,769 --> 00:20:15,640
El profesor no está aquí.
para hacerlo oficial,

285
00:20:15,940 --> 00:20:18,720
pero quítamelo
siempre eres bienvenido.

286
00:20:19,150 --> 00:20:22,109
Es un gran honor,
pero no puedo hacer esto ahora.

287
00:20:22,549 --> 00:20:26,470
Primero debo encontrar a mi hermana.
y tal vez ver más de Estados Unidos.

288
00:20:27,049 --> 00:20:29,039
Después de que arregle tu casa.

289
00:20:32,259 --> 00:20:34,509
nunca me di cuenta
cuánto significó este basurero para mí

290
00:20:34,859 --> 00:20:36,500
hasta que alguien lo borró.

291
00:20:36,759 --> 00:20:39,950
Sí, es el primer lugar.
que realmente me sentí como en casa.

292
00:20:40,430 --> 00:20:42,710
Conozco al profesor
Me gustaría oírte decir eso.

293
00:20:43,069 --> 00:20:46,000
JUBILEO: No te preocupes, Wolverine.
Lo encontraremos.

294
00:20:46,050 --> 00:20:50,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0